המדריך האינטראקטיבי לכל פסקה ופסקה

מדריך אינטראקטיבי ל"אני ואתה"

המדריך מתייחס לכל פסקה בספר בנפרד, לפי המספרים שבהוצאת התרגום החדש. עמוד נפרד לכל פסקה. אני פונה בלשון זכר או נקבה לקורא, הכוונה כמובן לשני המגדרים גם יחד.

  • המדריך בנוי משני חלקים:

א.

  • PDF עם תקציר של תוכן הפסקה בשפת יומיום
  • [משהו דומה חובר באנגלית  ע"י פמלה וורמס בנספח לספרה Buber on God and the Perfect Man.]

ב. ההערות שלי מופיעות בתור הטקסט בעמוד.

  • קוראים מוזמנים להוסיף לחלק זה – שאלות, דעות, הרהורים, חוויות אישיות
  • אם יתעורר שיח יחדיו בין הקוראים ובין עצמם, ועם המתרגם, מה טוב.
  • אנשי אקדמיה מוזמנים להוסיף מתחומי המומחיות שלהם, וכל המרבה…
  • המטרה שלי ליצור תשתית חברתית לשיח על הספר. אני מוסיף מתוך מה שאני יודע ומה שאני חושב, אין כאן שום יומרה ל"מילה אחרונה". הלוואי ותהיה מילה ראשונה להרבה מילים…
  • קוראי התרגום בעברית, שמתקשים להתבטא בעברית, יכולים לתרום בכל שפה, אדאג שדבריהם יופיעו גם במקור וגם בתרגום לעברית.

המדריך פורסם במוצש"ק פ' כי תשא י"ז אדר ה' תשע"ב
10.3.12
בעומר

המדריך מוקדש, כמו התרגום, לזכרה של אלישבע "בטסי" שפירא ז"ל

שנתיים לפטירתה.

אפשר לעיין גם באתר שלי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s