בגרמנית המשפט הראשון מהדהד כהתרסה פילוסופית עמוקה -" Es gibt kein Ich ans sich" קורא תגר על ספרות ענפה של התייחסות לדבר כשהוא לעצמו Das Ding an sich.
בשעתו משפט זה היה מהפכני, וכמעט ובלתי מובן. קוריאם של ימינו אולי יותר משוחררים מהשעבוד להבנת ה"אני" כדבר מוצק שמגדיר את העולם.
מקורות המחשבה של בובר כאן הם מגוונים, וכללו השפעות מערביות של מוריו Georg Simmel ן- Wilhelm Dilthey יחד עם השפעות מן היהדות, במיוחד מהחסידות, ומן המזרח, במיוחד מהבודהיזם.
BUBER'S I AND THOU - AN INTERACTIVE GUIDE 